Har du problemer med å logge inn? Trykk en gang på "Hellasforum.no" øverst på siden først, så kan du prøve å logge inn igjen. Oppdater bokmerket ditt fra www.hellasforum.net til www.hellasforum.no.


Logg inn med Facebook eller Google!

Oversette dokumenter

Started by ChristineA, 21. Apr 16, 22:45:06

Previous topic - Next topic

ChristineA

Jeg må oversette noen dokumenter og få dem stemplet før jeg reiser til Hellas.. Er det noen som vet om det er den greske ambassaden jeg skal kontakte da, eller om jeg skal kontakte et oversettelses-firma, og siden ta med papirene til ambassaden for å få dem stemplet?

Er det andre kontorer som kan stemple dem for å bevise at det er godkjente oversettelser?

Veldig takknemlig for svar!


marjana

Siden du ikke opplyser om hva slags papirer du trenger å få oversatt, men tydeligvis trenger en offentlig godkjennelse fra greske myndigheter, så ville jeg tatt kontakt med den greske ambassaden i Oslo. Der er de veldig hjelpsomme, og kan sikkert foreslå noen som kan oversette dokumenter for deg.
Glika i zoi

Ikaros

Jeg tok kontakt med ambassaden og de gav meg navn/adresse til en autorisert oversetter. Dette fungerte godt og kjapt!
Lykke til! :)

filhellener

Quote from: Ikaros on 21. Apr 16, 23:10:39
Jeg tok kontakt med ambassaden og de gav meg navn/adresse til en autorisert oversetter. Dette fungerte godt og kjapt!
Lykke til! :)


Greit å vite o m vi skulle få bruk for det :)
Hittil har vi kun hatt bruk for det "andre veien",  en politirapport som skulle oversettes til engelsk!
Hotellverten vår leverte den til advokaten sin
og hentet den da den var ferdig,  service :--
Kari

ChristineA

Tusen takk for svar!

Det er litt ulike papirer... Det har visst blitt mye vanskeligere å åpne bankkonto nå i Hellas pga "Capital Control", så de trenger både... (skriver listen jeg fikk med fra banken på engelsk)..

1:Passport
2:Greek tax number
3:Tax statement from Norway
4:Tax residence certificate from Norway
5:Electricity bill (or water bill/phone bill) with name and address
6:Birth certificate

Translated into Greek and Apostille stamped from certified office.

Hva er egentlig "Tax residence certificate from Norway?" Holder tydeligvis ikke med selvangivelse og alt det andre?


ChristineA

Jeg fant svaret på mitt eget spørsmål når det gjaldt "tax residence certificate" nå.  :) Kan visst bestilles på Altinn og er en bekreftelse på hvor man bor og hvor lenge man har bodd der..

Siste innlegg i forumet

Re: Hvor er dette? 982
by Heidrun | Today at 08:07:38
Kalymnos evt . Shit, kan bare gjette på en øy av...
Re: Serifos 2019
by Ole | 20. Sep 19, 14:37:06
Bilder fra ferskvannsreservoaret på Serifos, Hora...
Re: Protester mot korttidsutleie/Air BnB i Chania
by Kritios | 16. Sep 19, 10:46:22
Nej, men ägarna av AirBnB sitter och tjänar mi...
Re: Med speed-båt fra Milos til Folegandros
by Ole | 15. Sep 19, 23:28:30
Og noen bilder......
Video fra Serifos
by Ole | 14. Sep 19, 22:03:02
Her er litt video fra Serifos sommeren 2019. Håpe...
Re: "Mine" Kirker, moskeer og klostre 1/10
by kaka | 10. Sep 19, 10:49:29
Fint gjensyn....
Re: Rundt i Kykladene høsten 2019
by Heidrun | 08. Sep 19, 10:40:00
Man kan følge med på båtene på marinetraffic.c...
Re: Kimolos 2019
by Ole | 06. Sep 19, 20:10:10
Litt mer fra Chora....
Re: Video fra Kimolos
by kaka | 04. Sep 19, 10:24:20
Det så veldig vakkert ut, Ole, både strender og ...
Re: Pålogging eller ikke pålogging?
by Frynse | 02. Sep 19, 18:14:37
Takk til Ole for at han holder ut til tross for en...
Re: Noen små glimt fra en liten uke på Skopelos (og Skiathos)
by Katta | 02. Sep 19, 17:30:38
Jeg forstår  ;) ...
Re: Magiske øyeblikk i Hellas LARDOS, RHODOS
by fila | 02. Sep 19, 08:50:27
I Lardos sentrerer livet seg rundt det brede, trek...
Biltur på Serifos
by Ole | 01. Sep 19, 15:59:53
I sommer ble det litt filming fra bilen rundt omkr...
Re: Hvor er dette? 981 LØST
by Ole | 01. Sep 19, 09:21:23
Det er helt korrekt! Ikke mye som var forandret de...
Re: Kalo mina
by marjana | 01. Sep 19, 07:05:03
Kalo mina September. Fra Lagada på Amorgos....

En guide til øyloffing